Русини а москалї

Довольно интересный сборник статей о самоидентификации западноукраинских русинов как украинцев, и различиях украинского (русинского) и русского (москальского) народов, изданный в период австро-венгерского владычества на западноукраинских землях.

Сборник состоит из пяти статей и двух рассказов:

1. Перавя статья "Русини а москалї", давшая название сборнику, представляет из себя краткое историческоее єссе, написаное довольно простым языком, в котором раскрываются различия русского и украинского народов в историко-политическом и культурологическом аспектах.

 

 

 

2. Вторая статья "Наша руська і російська мова", рассказывает о влиянии писателей, например Пушкина и Котляревского, на литературный русский и украинский языки, а также о лингвистических и морфологических различиях между ними.

3. Третья статья "Як у нас взяли ся кацапи і на що вони є?", рассказывает об истории становления национальной самоидентификации западноукраинских русинов как украинцев, зарождении культурных и политических объединеий украинцев в австро-венгерских землях, а также о зарождении и становлении т.н. "москвофильских" обществ, их целях и задачах, а также связях с Российской империей.

Кроме того довольно интересно прослеживается в статье, так и во всем сборнике, конформистская гражданская позиция авторов на поддержку австро-венгерской монрахии.

Но, наиболее интересен в данной статье следующий момент, об органической связи украинского народа искуственно разделеного между двумя империями:

 

ваємо себе У к р а ї н ц я м и, після найбільшого руського краю: У к р а ї н и.

4. Следующая статья "Як то я з кацапа став Русином-Українцем", представляет из себя рассказ І. Бажанського, учившегося в русской школе и до определенного момента считавшем себя русским (кацапом), пока не столкнулся с пренебрежением со стороны россиян к подобным ему русским-украинцам. В данном рассказе наибольший интерес представляет раздел об обучении в русских школах на Буковине:

   

 

5.  Следующий рассказ "Не вірів - аж змірив (З подорожних пригод в Росію)", повествует в ироничной манере о путешествии двух галицких литераторов в охваченый революционным брожением Киев летом 1905 года. Кроме некоторых явных преувеличений, рассказ довольно правдиво рисует российское чиновничество, в своем разгильдяйстве, взяточничестве и волоките, при этом все негативные явления преумножены революционной ситуацией и военным положением.

6. Заключительные две статьи представляют собой краткие выдержки из протоколов судебных процессов, раскрывающие внутренние дрязги в сообществе "москвофилов", и их политико-экономические связи с "врагами" русинов-украинцев: москалями, поляками, валахами и жидами.

Интересным мне показалася отрывок статьи, где явно прослеживаются основания для, разгоревшейся через 3 года после выхода сборника, Первой мировой войны...

 

Русини а москалї. Збірка статей і оповідань (З образками). Ч. 4. - Чернівці: "Руська Рада", 1911. - 112 с.